Ainda Morten Lauridsen (Dirait-on)

Como as peças deste compositor fizeram sucesso aqui no blog ao longo desta semana, repasso esta outra linda canção enviada como sugestão pelo coleguinha Daniel Rezende. Um bom fim de semana a todos!!!

Dirait-on

Abandon entouré d'abandon,
tendresse touchant aux tandresses...
C'est ton intérieur qui sans cesse
se caresse, dirat-on;

se caresse en soi-meme,
par son propre reflet éclairé.
Ainsi tu inventes le théme
du Narcisse exaucé.

Se diria

Abandono, rodeado de abandono,
ternura tocante às ternuras ...
é teu interior que, se diria
sem cessar se acaricia;

se acaricia a si mesmo,
por seu próprio reflexo iluminado.
Assim inventas o tema
de Narciso satisfeito. 

Morten Lauridsen (compositor de “Sure on this shining night”)

Morten Johannes Lauridsen, nasceu em 27/02/1943 e é um compositor americano, de descendência dinamarquesa. Foi compositor residente do Los Angeles Master Chorale, de 1994 a 2001, e tem sido professor de composição na Universidade do Sul da Califórnia (Thornton School of Music) por mais de 40 anos.

Extremamente dedicado à musica coral, tem várias de suas obras cantadas por coros de todo o mundo. Umas das mais célebres é o “O Magnum Mysterium”, aqui muito bem executado pelo Nordic Chamber Choir:

University of Montevallo Chamber Singers

O Coro Cantores de Câmara da Universidade de Montevalo consiste de 20 a 24 cantores selecionados, representando uma seção das disciplinas acadêmicas da universidade. Apresentações recentes incluem:

- 2009 – Associação de Educadores de Música do Alabama (EUA);

- 2010 – Conferência Estadual da Associação de Regentes Corais Americanos – departamento do Alabama.

No vídeo, o coro canta a Ave Maria, de Howard Helvey. Interessante assistir também para apreciar o departamento de música desta universidade!!!

Sure on this shining night (Morten Lauridsen)

Uma bela peça de Morten Laurisen, aqui executada pelo University of Montevallo Chamber Singers, regido pelo maestro Gary Packwood. Sobre eles eu falarei nos próximos posts:

Sure on this shining night
Of star-made shadows round
Kindness must watch for me
This side the ground

The late year lies down the north,
All is healed, all is health

High summer holds the earth,
Hearts all whole

Sure on this shining night
I weep for wonder
Wandr’ing far alone
Of shadows on the stars.

James Agee (1909-1955) - “Descrição do Elísio”, de Permit Me Voyage, stanzas 6-8, 1934.

Tradução:

Certeza absoluta nesta noite brilhante
com algumas sombras ao redor das estrelas
é que ela indulgente lembre-se de mim
encravado neste lado de chão

O último ano já migrou para o Norte
e tudo se curou e ficou saudável
o Verão alto mantém a terra
e bem íntegros os corações

Com certeza nesta noite brilhante,

admirado, eu choro 

ao vagar solitário
e bem distante das sombras das estrelas.

Oito cantores do Madrigale aprovados no Concurso do Palácio das Artes

De acordo com o resultado divulgado ontem pela Fundação Clóvis Salgado, oito cantores do (e que passaram pelo) Madrigale foram aprovados, o que muito nos alegra e incentiva. Parabéns, meninos!!! Sucesso sempre.

Carolina Rennó

Cátia Néris 

Clara Maria Guzella Aflalo

Clarisse Girotto

Evandro Rodrigo Silva

Igor Antonio Pinto Coelho Fonseca

Jennifer Imanishi

Leandro Lúcio da Costa Braga

Expresss A'Cappella (um grupo russo)

Expresss A'Cappella é um grupo profissional da Rússia, composto por seis membros: Narine Jinanyan (soprano), Max Kostra (tenor), Katya Nadareishvily (soprano), Anton Kasatkin (barítono), Etery Beriashvily (contralto) e Andrey Tunik (baixo).

O conjunto foi fundado em março de 2002. Em 17 agosto de 2002 eles se apresentaram pela primeira vez no Nostalgie Arte-clube em Moscou. No ano seguinte, o grupo gravou seu primeiro álbum, Magic Moments. Em 2006, eles assinaram um contrato com a Universal Music.

Uma grande parte das músicas que eles executam são sucessos internacionais e russos bem conhecidos, canções populares, e sua própria interpretação da música clássica. No entanto, eles também compõem e cantam suas próprias canções.

I'm yours (King's singers)

Pra começar bem a semana: