Sure on this shining night (Morten Lauridsen)

Uma bela peça de Morten Laurisen, aqui executada pelo University of Montevallo Chamber Singers, regido pelo maestro Gary Packwood. Sobre eles eu falarei nos próximos posts:

Sure on this shining night
Of star-made shadows round
Kindness must watch for me
This side the ground

The late year lies down the north,
All is healed, all is health

High summer holds the earth,
Hearts all whole

Sure on this shining night
I weep for wonder
Wandr’ing far alone
Of shadows on the stars.

James Agee (1909-1955) - “Descrição do Elísio”, de Permit Me Voyage, stanzas 6-8, 1934.

Tradução:

Certeza absoluta nesta noite brilhante
com algumas sombras ao redor das estrelas
é que ela indulgente lembre-se de mim
encravado neste lado de chão

O último ano já migrou para o Norte
e tudo se curou e ficou saudável
o Verão alto mantém a terra
e bem íntegros os corações

Com certeza nesta noite brilhante,

admirado, eu choro 

ao vagar solitário
e bem distante das sombras das estrelas.