Esta gravação foi feita no dia 24/04/2013, quando realizamos o concerto Negro Spirituals, no Conservatório da UFMG (BH). Além dos solistas Indaiara Patrocínio e Gustavo Fonseca, tivemos conosco o percussionista e ex-Madrigale Werner Silveira.
Este spiritual exorta aqueles que estão com os corações alquebrados a perseverarem até o fim. Um pouco diferente de outros ele começa contando o diálogo entre dois irmãos: Nora e seu irmão mais novo. Este pede a ela que permita que ele entre em casa, e ela diz que ela não permitirá porque ele não está mantendo as mãos firmes no arado. Uma alegoria à falta de fé no evangelho.
A demanda de Nora é baseada em uma passagem do Novo Testamento que diz: “E Jesus lhe disse: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o Reino de Deus.” O texto é longo, mas merece ser lido e acompanhado.
Tradução:
Segure firme, Senhor!
Segure firme!
Nora, me deixe entrar,
As portas estão todas fechadas e as janelas pregadas!
Mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Nora disse: “você perdeu seu caminho
Você não pode ficar reto olhando para trás
Mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Bem, meu irmão, segure firme!
Sim, você deve segurar firme!
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Se você quer ir para o paraíso
Deixe-me dizer-lhe como:
Apenas mantenha sua mão no evangelho
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Se aquele arado permanecer em suas mãos,
Você irá direto para a terra prometida
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Bem, minha irmã, segure firme!
Sim, você deve segurar firme!
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Mary tinha uma corrente dourada
E cada elo formava o nome de meu Jesus!
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Se mantenha subindo e não se canse, Senhor,
Por que cada degrau vai mais alto e mais alto.
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Mantenha-se firme
Sim! Rezando!
Cantando! Gritando! Senhor
Sim, mantenha suas mãos no arado
Sim, você deve segurar firme!
Nenhum comentário:
Postar um comentário