Virtual Choir (3) – Descubra o que é.

“Water night” foi produzido em 2012 e reuniu mais de 3000 vídeos, de mais de 70 países. A peça é uma das mais antigas escritas por Whitacre (1995), com texto de Octavio Paz Lozano (poeta, escritor e diplomata mexicano que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1990).

De acordo com o compositor a “música soou no ar” quando ele leu o poema. Levou apenas 45 minutos para escrever toda a peça musical. Ela se tornou uma das mais populares obras de Eric Whitacre, motivo pelo qual foi uma das escolhidas para o projeto.

Agua Noturna – Octavio Paz (1914-1998)

A noite de olhos de cavalo que tremem na noite,

a noite de olhos de água no campo dormido,

está em teus olhos de cavalo que treme,

está em teus olhos de água secreta.

Olhos de água de sombra,

olhos de água de poço,

olhos de água de sonho.

O silêncio e a solidão,

como dois pequenos animais a quem guia a lua,

bebem nesses olhos,

bebem nessa água.

Se abres os olhos,

se abre a noite de portas de musgo,

se abre o reino secreto da água

que emana do centro da noite.

E se os fecha,

um rio, uma corrente doce e silenciosa, 

Te inunda por dentro, avança, te faz obscura:

a noite traz sua umidade para as praias em tua alma.

Water night

Night with the eyes of a horse that trembles in the night,
night with eyes of water in the field asleep
is in your eyes, a horse that trembles,
is in your eyes of secret water.

Eyes of shadow-water,
eyes of well-water,
eyes of dream-water.

Silence and solitude,
two little animals moon-led,
drink in your eyes,
drink in those waters.

If you open your eyes,
night opens, doors of musk,
the secret kingdom of the water opens
flowing from the center of night.

And if you close your eyes,
a river fills you from within,
flows forward, darkens you:
night brings its wetness to beaches in your soul.